Germaniyada Anmeldung: ko‘chgach manzilni ro‘yxatdan o‘tkazish tartibi

Savol: Germaniyaga kelgach Anmeldungni qanday va qaysi tartibda qilish kerak?

Germaniyaga ko‘chib kelganingizdan keyingi eng muhim tashkiliy ishlardan biri — yashash manzilingizni ro‘yxatdan o‘tkazish, ya’ni **Anmeldung**. Bu viza emas, ishga joylashish ham emas va universitetga qabul jarayoni ham emas. Anmeldung siz haqiqatda yashayotgan manzilni mahalliy ro‘yxat tizimiga kiritish jarayonidir. Federal ro‘yxatga olish tizimida shaxs va uning yashash manzili haqidagi ma’lumotlar yuritiladi; ayni qabul qiluvchi idora esa federal yer qonunchiligiga muvofiq belgilanadi. Shu sababli amaliy tartib shaharga qarab farq qilishi mumkin. [1]

Bu maqola, ayniqsa, Berlin rasmiy ma’lumotlari asosida, yangi kelgan odam dastlabki kunlarini qanday rejalashi mumkinligini tushuntiradi. Boshqa shaharda yashasangiz, o‘z shahringizning Bürgeramt yoki munitsipalitet sahifasini albatta alohida tekshiring. Berlin uchun aytilgan onlayn xizmat, uchrashuv va istisnolarni avtomatik tarzda Myunxen, Hamburg yoki boshqa hududga ko‘chirmang.

Anmeldung nimaga kerak?

Anmeldungning amaliy ahamiyati katta. Berlin Welcome Center ma’lumotiga ko‘ra, manzil ro‘yxatidan o‘tgach, bank hisobini ochish, yashash uchun ruxsatnoma bo‘yicha murojaat qilish, ayrim ijtimoiy xizmatlarga murojaat qilish va soliq raqami bilan bog‘liq keyingi jarayonlarni boshlash osonlashadi. [2] Bu “Anmeldung bo‘lsa, barcha xizmatlar avtomatik beriladi” degani emas. Har bir keyingi idora yoki tashkilot o‘zining hujjatlari va shartlariga ega bo‘ladi.

Shu yerda uch yo‘lni aralashtirmaslik muhim. **Ish uchun kelgan shaxs** Anmeldungdan keyin ish beruvchi so‘ragan ma’lumotlarni tartibga solishi mumkin, ammo mehnat shartnomasi va ishlash huquqi alohida masala. **O‘qish uchun kelgan talaba** manzil ro‘yxatini universitetdagi immatrikulyatsiya yoki talabalik maqomi bilan bir deb hisoblamasligi kerak. **Ausbildung yoki boshqa kasbiy tayyorgarlik yo‘li** bilan kelgan odam uchun ham Anmeldung ta’lim shartnomasi yoki kasbiy ruxsat o‘rnini bosa olmaydi. Uchala holatda ham manzilni ro‘yxatdan o‘tkazish — kundalik ma’muriy poydevor, xolos.

Qachon va qayerda murojaat qilinadi?

Berlin bo‘yicha rasmiy ko‘rsatmaga ko‘ra, yashash joyiga ko‘chib kirganingizdan keyin 14 kun ichida manzilni ro‘yxatdan o‘tkazish talab etiladi. [2] Amalda uyga kirgan kuningizni qayd etib qo‘ying va uchrashuv qidirishni kechiktirmang. Ayniqsa, vaqtincha turar joydan doimiyroq kvartiraga o‘tsangiz, qaysi manzil sizning haqiqiy yashash joyingiz ekanini aniq belgilang.

Berlinda Anmeldungni ikki yo‘l bilan qilish mumkin: shartlarga mos bo‘lsangiz onlayn yoki Bürgeramtda oldindan olingan uchrashuv orqali. Onlayn yo‘l uchun BundID hisob qaydnomasi kerak bo‘ladi; ayrim holatlarda onlayn funksiyali ID yoki YI fuqarosi kartasi bilan AusweisApp tizimidan foydalaniladi. [2] Agar bu imkoniyatlar sizda bo‘lmasa yoki holatingiz murakkab bo‘lsa, Bürgeramt uchrashuvi amaliyroq variant bo‘ladi.

Berlinning muhim qulayligi shundaki, manzil ro‘yxatini shahardagi istalgan Bürgeramtda bajarish mumkin. Rasmiy sahifa uchrashuvlar ertalab paydo bo‘lishi mumkinligini, barcha manzillarni tanlab qidirish va sahifani yangilab tekshirish foydali ekanini tavsiya qiladi. [2] Uchrashuv topilmay qolsa, vahimaga tushmang: Berlin Welcome Center 14 kun ichida bo‘sh vaqt topilmasa, keyingi idora Meldebestätigungni so‘raganda uchrashuv tasdiqini ko‘rsatish yetarli bo‘lishi mumkinligini bildiradi. [2]

Uchrashuvga nima bilan borish kerak?

Birinchi qadam — o‘zingiz yashayotgan shahar Bürgeramtining aynan sizning vaziyatingizga tegishli rasmiy hujjatlar ro‘yxatini ochish. Pasportingiz, viza yoki mavjud yashash maqomingizga oid hujjatlar, ijara bilan bog‘liq qog‘ozlar kabi materiallarni oldindan bir papkaga joylang. Ammo bu maqoladagi ikki manba uy egasi yoki uy-joy beruvchisi tasdig‘ining aniq shakli hamda uni topshirish qoidalarini batafsil bermaydi. Shuning uchun uning nomi, formati yoki imzolash talabi haqida taxmin qilmang: aynan mahalliy Bürgeramtning joriy ro‘yxatidan tekshiring.

Uchrashuv tasdiqini telefoningizda emas, imkon bo‘lsa PDF yoki chop etilgan holatda ham saqlang. Berlinda onlayn bron qilingan uchrashuv uchun e-pochta orqali ish raqami yuboriladi; idorada ekran orqali qaysi kutish joyi va stolga borish ko‘rsatiladi. Uchrashuv odatda qisqa bo‘ladi va ro‘yxatdan o‘tganingizdan so‘ng Meldebestätigung — manzil ro‘yxatidan o‘tganlik tasdiqnomasi beriladi. [2]

Meldebestätigungni olgach nima qilinadi?

Bu hujjatni skanerlab, asl nusxasini xavfsiz joyda saqlang. Berlin rasmiy sahifasi uni keyingi ko‘plab ishlarda kerak bo‘ladigan muhim hujjat deb belgilaydi. [2] Hujjatni olgan zahoti ism-sharifingiz, tug‘ilgan sanangiz va manzilingiz to‘g‘ri yozilganini tekshiring. Xato ko‘rsangiz, uni e’tiborsiz qoldirmang: noto‘g‘ri ma’lumot keyingi bank, idora yoki ish beruvchi jarayonlarida noqulaylik tug‘dirishi mumkin.

Agar Germaniyada ilk bor manzil ro‘yxatidan o‘tayotgan bo‘lsangiz, soliq identifikatsiya raqami — Steuer-ID — pochta orqali yuboriladi. U ish beruvchi, Finanzamt yoki Jobcenter kabi joylarda kerak bo‘lishi mumkin. Berlin ma’lumotiga ko‘ra, uch oy ichida xat kelmasa, Federal Markaziy Soliq idorasidan raqamni qayta so‘rash mumkin. [2] Shuning uchun pochta qutingizda familiyangiz ko‘rsatilganiga e’tibor bering. Agar familiyangiz qutida bo‘lmasa, ro‘yxatdan o‘tishda manzilga “c/o” yoki “bei” qo‘shimchasini kiritish masalasini idora bilan aniqlashtiring. [2]

Manzil ro‘yxatidan keyin Rundfunkbeitrag bo‘yicha xat ham kelishi mumkin. [2] Buni bankdan kelgan xat yoki soliq raqami bilan adashtirmang: har bir xatning yuboruvchisi, muddatlari va sizdan nima so‘ralayotganini alohida o‘qing.

Sug‘urta masalasida ehtiyotkor bo‘ling. Berilgan rasmiy manbalar Anmeldungdan keyin sug‘urtani rasmiylashtirishning umumiy qoidalari, sug‘urta turi yoki muddatlarini bayon qilmaydi. Shu bois bu yerda sug‘urta bo‘yicha umumiy talab yoki tavsiya uydirmaymiz. Agar siz ish, o‘qish yoki Ausbildung asosida kelgan bo‘lsangiz, aynan o‘sha maqomingizga tegishli sug‘urta va yashash ruxsati yo‘riqnomasini tegishli muassasadan tekshiring.

Qisqa tekshiruv ro‘yxati

• Haqiqatan yashayotgan manzilingizni aniqlang.
• Ko‘chib kirgan sanani yozib qo‘ying.
• Mahalliy Bürgeramtning rasmiy sahifasidan onlayn yoki uchrashuv yo‘lini tekshiring.
• Hujjatlarning aynan mahalliy ro‘yxatini qayta ko‘ring.
• Uchrashuv tasdiqi va ish raqamini saqlang.
• Meldebestätigungdagi ma’lumotlarni darhol tekshiring.
• Pochta qutingizda ismingiz ko‘rinishiga e’tibor bering.
• Ish, o‘qish yoki Ausbildung hujjatlarini Anmeldungdan alohida tartibda davom ettiring.

Ko‘p uchraydigan xatolar

Birinchi xato — kvartirada yashamasdan turib shu manzilga ro‘yxatdan o‘tishga urinish. Berlin rasmiy sahifasi ro‘yxatga olinayotgan kvartirada amalda yashash kerakligini, soxta manzilga Anmeldung qilish mumkin emasligini ochiq aytadi. [2] Ikkinchi xato — Bürgeramt uchrashuvi yoki Meldebestätigungni vositachidan sotib olish. Bunday takliflar rasmiy emas va firibgarlik bo‘lishi mumkin. [2]

Uchinchi xato — Anmeldungni yashash ruxsatnomasi deb o‘ylash. Manzilni ro‘yxatga olish yashash ruxsatiga murojaat qilishga yordam berishi mumkin, biroq ruxsatnoma qarorini almashtirmaydi. [2] To‘rtinchi xato — keyin ko‘chib o‘tganda eski manzilni unutish. Berlinda boshqa kvartiraga ko‘chib, u yerda olti oydan ortiq qolsangiz, yangi manzilni ro‘yxatdan o‘tkazish kerak; avvalgi manzildan avtomatik chiqarilasiz. Germaniyadan tashqariga ko‘chsangiz, esa deregistratsiya talab qilinadi. [2]

Xayoliy misol va keyingi qadamlar

Tasavvur qiling, Dilshod Berlin shahriga ish shartnomasi bilan keldi va 3-oktabr kuni ijaraga olgan xonadoniga joylashdi. Bu xayoliy holatda u shu kunni qayd qiladi, Bürgeramt sahifasidan uchrashuv qidiradi, mahalliy hujjatlar ro‘yxatini tekshiradi va tasdiq xatini saqlaydi. Uchrashuvda olgan Meldebestätigungdagi ismi hamda manzilini tekshiradi. Keyin ish beruvchisi bilan zarur ma’lumotlarni alohida muvofiqlashtiradi, yashash ruxsatiga oid ishlarni esa vakolatli idora yo‘riqnomasiga ko‘ra davom ettiradi.

Sizning bugungi aniq qadamingiz: yashayotgan shaharingizning rasmiy Bürgeramt sahifasini oching, ko‘chib kirgan sanangizni yozing va ro‘yxatdan o‘tishning onlayn yoki uchrashuvli yo‘lini belgilang. Hujjatning noaniq bandini forumdan emas, aynan mahalliy idoraning yangilangan ro‘yxatidan tekshiring. Shunda germaniya anmeldung jarayoni tartibli va tekshirilgan ma’lumotlarga tayangan holda boshlanadi.

Manbalar

[1] Federal Act on Registration (Bundesmeldegesetz – BMG).

[2] Berlin Welcome Center, “Anmeldung (residence registration)”.